網址:http://easyfun.biz/r/c453dd869491288aa4652a3b08e53e2d
平時我自己上網搜尋資料就還蠻喜歡看 【新風尚潮流】 TOSHIBA 6TB 桌上型 硬碟 3.5吋 7200轉 128MB MD04ACA600
的
因為可以一網打盡真的是太方便!!!!!
就算沒買過肯定逛過聽過看過 【新風尚潮流】 TOSHIBA 6TB 桌上型 硬碟 3.5吋 7200轉 128MB MD04ACA600
吧!!!
【新風尚潮流】 TOSHIBA 6TB 桌上型 硬碟 3.5吋 7200轉 128MB MD04ACA600
功能:
【新風尚潮流】 TOSHIBA 6TB 桌上型 硬碟 3.5吋 7200轉 128MB MD04ACA600
描述:
【新風尚潮流】 TOSHIBA 6TB 桌上型 硬碟 3.5吋 7200轉 128MB MD04ACA600
相關 【新風尚潮流】 TOSHIBA 6TB 桌上型 硬碟 3.5吋 7200轉 128MB MD04ACA600
商品推薦
標題:
英文文章翻中文
發問:
麻煩英文神手幫我翻譯下面這篇文章“Market demand in the third quarter will certainly be stronger than that in the second quarter,” thanks to re-stocking by customers on expectations of Japan’s post-quake reconstruction and automakers’ resumed production, CSC said. Even so, the company said it needed to take into consideration... 顯示更多 麻煩英文神手幫我翻譯下面這篇文章 “Market demand in the third quarter will certainly be stronger than that in the second quarter,” thanks to re-stocking by customers on expectations of Japan’s post-quake reconstruction and automakers’ resumed production, CSC said. Even so, the company said it needed to take into consideration downstream customers’ global competitiveness, which has been under pressure because of the New Taiwan dollar’s recent appreciation against the US dollar. Under the latest pricing adjustments, CSC will not change the prices for steel plates, steel bars and rods, but will cut the price of cold-rolled sheets and coils, which are used in the automotive industry, by NT$1,419 per tonne. It will also cut the cost of electro-galvanized sheets by NT$1,500, lower electrical sheets by NT$2,600 and drop another NT$1,613 off the price of hot-dipped zinc-galvanized sheets. CSC shares fell 0.44 percent to close at NT$34.25 on the Taiwan Stock Exchange before the price cuts were announced. The shares have risen 2.24 percent since the beginning of the year, outperforming a decline of 2.05 percent on the benchmark TAIEX. 文章結束~ 用GOOGLE,YAHOO翻譯機等回答就不用了謝謝! 感謝再感謝 !
最佳解答:
拜客戶對日本災後重建之預期以及汽車製造廠恢復生產等之再進貨之賜，中鋼公司表示 「第三季市場的需求一定比第二季強」。 即使如此，公司說也要考慮下游客戶最近受新台幣對美元升值所帶來的全球性競爭壓力。在最新的價格調整，中鋼公司不會調整鋼板、鋼筋和鋼棒的價格，但會調降汽車工業用冷軋鋼板和鋼線捲的價格每公噸台幣1,419元。同時也將調降電鍍用鋼板價格1,500元、低電極（？）鋼板2,600元，另熱浸鍍鋅鋼板也將調降1,613元。在調降售價宣佈之前，中鋼股票在台灣股票交易所跌0.44元，收34.25元。今年以來，台股大盤指數跌2.05%，中鋼則逆勢上漲2.24%。
其他解答:
"第三季度的市場需求肯定會較第二季，"多虧了飆升的客戶期望日本抗震救災重建和汽車製造商，將恢復生產，CSC 說。 即便如此，該公司表示，它需要考慮考慮下游客戶的全球競爭力，因為的新新臺幣兌美元的近期升值一直處於壓力之下。 根據最新的價格調整，CSC 鋼板、 鋼材和棒，價格也不會改變，但將削減冷軋板材和線圈，在汽車行業中，使用的 NT$ 1,419，每噸的價格。 它還會降低成本低電工的 NT 2600 元新臺幣 1500 元，電鍍鋅板和刪除另一個 NT$ 1613 熱浸鍍鋅鍍鋅板的價格。 CSC 股價下跌 0.44 %nt $34.25 在臺灣股票交易所在關閉之前宣佈削減的價格。 年初，香港隊的基準加權 2.05%下降股價已經上漲 2.24%。|||||“市場需求，在第三季度將肯定會強於第二季度，”感謝重新放養客戶因市場預期日本的災後重建和汽車製造商的恢復生產，留學基金委說。 即便如此，該公司表示，需要採取我 新台幣 ?考慮下游客戶的全球競爭力，已受到壓力，因為台幣最近對美元升值。 根據最新的價格調整，CSC將不會改變價格的鋼板，鋼條及桿，但將降價冷軋鋼板和線圈，用於在汽車行業中，每噸新台幣一千四百一十九美元。 它也將降低成本的電鍍鋅板新台幣 1,500元，降低了電板2600元下降了二萬1613美元的價格熱鍍鋅鍍鋅板。 CSC的股價下跌了百分之0.44，收於新台幣34.25美元在台灣證券交易所前宣布降價。 這些股票已經上漲百分之2.24自年初，表現優於下跌百分之2.05台灣加權股價指數的基準上。 翻譯完畢，希望能幫上您的忙~~ 2011-06-06 12:10:21 補充： 簡單來說，這是上一篇要我們翻譯的續集，只是因為字數的因素而分成兩次發問~ 2011-06-06 16:53:36 補充： 對不起，我的朋友，我竟然把你拖下水~|||||在第三季度的市場需求肯定會較第二季，"多虧了飆升客戶期望的汽車製造商與日本的抗震救災重建恢復生產，CSC 說即便如此，該公司表示，它需要考慮考慮下游客戶的全球競爭力，因為的新新臺幣兌美元的近期升值一直處於壓力之下根據最新的價格調整，CSC 鋼板、 鋼材和棒，價格也不會改變，但將削減冷軋板材和線圈，在汽車行業中，使用的 NT$ 1,419，每噸的價格。它還會降低成本低電工的 NT 2600 元新臺幣 1500 元，電鍍鋅板和刪除另一個 NT$ 1613 熱浸鍍鋅鍍鋅板的價格。 年初，香港隊的基準加權 2.05%下降股價已經上漲 2.24%。
【新風尚潮流】 TOSHIBA 6TB 桌上型 硬碟 3.5吋 7200轉 128MB MD04ACA600
ED6200C961410374
平時我自己上網搜尋資料就還蠻喜歡看 【新風尚潮流】 TOSHIBA 6TB 桌上型 硬碟 3.5吋 7200轉 128MB MD04ACA600
的
因為可以一網打盡真的是太方便!!!!!
就算沒買過肯定逛過聽過看過 【新風尚潮流】 TOSHIBA 6TB 桌上型 硬碟 3.5吋 7200轉 128MB MD04ACA600
吧!!!
【新風尚潮流】 TOSHIBA 6TB 桌上型 硬碟 3.5吋 7200轉 128MB MD04ACA600
功能:
【新風尚潮流】 TOSHIBA 6TB 桌上型 硬碟 3.5吋 7200轉 128MB MD04ACA600
描述:
 |
TOSHIBA 硬碟 3.5吋 桌上型 MD04ACA系列 7200RPM-6TB |
| 商品規格： 規格：3.5吋 型號：MD04ACA400 / MD04ACA500/MD04ACA600 容量：4TB / 5TB/ 6TB 緩衝記憶體：128MB 介面：SATA 傳輸介面速率：6Gbit/s 運作時功耗：11.3V 閒置時功耗：6.0W 外部尺寸(寬x長x高)：101.6mm x 147mm x 26.1mm 重量：720g max 噪音(待機)：31dB 保固：3年保固 PS. 下標時請註明顏色，若無則隨機出貨 |
資料來源：富基電通 ※商品圖檔顏色因電腦螢幕設定差異會略有不同，以實際商品顏色為準 ※以上規格資料若有任何錯誤，以原廠所公佈資料為準。 |
New Style 新風尚潮流 ? All rights reserved |
【新風尚潮流】 TOSHIBA 6TB 桌上型 硬碟 3.5吋 7200轉 128MB MD04ACA600
相關 【新風尚潮流】 TOSHIBA 6TB 桌上型 硬碟 3.5吋 7200轉 128MB MD04ACA600
商品推薦
標題:
英文文章翻中文
發問:
麻煩英文神手幫我翻譯下面這篇文章“Market demand in the third quarter will certainly be stronger than that in the second quarter,” thanks to re-stocking by customers on expectations of Japan’s post-quake reconstruction and automakers’ resumed production, CSC said. Even so, the company said it needed to take into consideration... 顯示更多 麻煩英文神手幫我翻譯下面這篇文章 “Market demand in the third quarter will certainly be stronger than that in the second quarter,” thanks to re-stocking by customers on expectations of Japan’s post-quake reconstruction and automakers’ resumed production, CSC said. Even so, the company said it needed to take into consideration downstream customers’ global competitiveness, which has been under pressure because of the New Taiwan dollar’s recent appreciation against the US dollar. Under the latest pricing adjustments, CSC will not change the prices for steel plates, steel bars and rods, but will cut the price of cold-rolled sheets and coils, which are used in the automotive industry, by NT$1,419 per tonne. It will also cut the cost of electro-galvanized sheets by NT$1,500, lower electrical sheets by NT$2,600 and drop another NT$1,613 off the price of hot-dipped zinc-galvanized sheets. CSC shares fell 0.44 percent to close at NT$34.25 on the Taiwan Stock Exchange before the price cuts were announced. The shares have risen 2.24 percent since the beginning of the year, outperforming a decline of 2.05 percent on the benchmark TAIEX. 文章結束~ 用GOOGLE,YAHOO翻譯機等回答就不用了謝謝! 感謝再感謝 !
最佳解答:
拜客戶對日本災後重建之預期以及汽車製造廠恢復生產等之再進貨之賜，中鋼公司表示 「第三季市場的需求一定比第二季強」。 即使如此，公司說也要考慮下游客戶最近受新台幣對美元升值所帶來的全球性競爭壓力。在最新的價格調整，中鋼公司不會調整鋼板、鋼筋和鋼棒的價格，但會調降汽車工業用冷軋鋼板和鋼線捲的價格每公噸台幣1,419元。同時也將調降電鍍用鋼板價格1,500元、低電極（？）鋼板2,600元，另熱浸鍍鋅鋼板也將調降1,613元。在調降售價宣佈之前，中鋼股票在台灣股票交易所跌0.44元，收34.25元。今年以來，台股大盤指數跌2.05%，中鋼則逆勢上漲2.24%。
其他解答:
"第三季度的市場需求肯定會較第二季，"多虧了飆升的客戶期望日本抗震救災重建和汽車製造商，將恢復生產，CSC 說。 即便如此，該公司表示，它需要考慮考慮下游客戶的全球競爭力，因為的新新臺幣兌美元的近期升值一直處於壓力之下。 根據最新的價格調整，CSC 鋼板、 鋼材和棒，價格也不會改變，但將削減冷軋板材和線圈，在汽車行業中，使用的 NT$ 1,419，每噸的價格。 它還會降低成本低電工的 NT 2600 元新臺幣 1500 元，電鍍鋅板和刪除另一個 NT$ 1613 熱浸鍍鋅鍍鋅板的價格。 CSC 股價下跌 0.44 %nt $34.25 在臺灣股票交易所在關閉之前宣佈削減的價格。 年初，香港隊的基準加權 2.05%下降股價已經上漲 2.24%。|||||“市場需求，在第三季度將肯定會強於第二季度，”感謝重新放養客戶因市場預期日本的災後重建和汽車製造商的恢復生產，留學基金委說。 即便如此，該公司表示，需要採取我 新台幣 ?考慮下游客戶的全球競爭力，已受到壓力，因為台幣最近對美元升值。 根據最新的價格調整，CSC將不會改變價格的鋼板，鋼條及桿，但將降價冷軋鋼板和線圈，用於在汽車行業中，每噸新台幣一千四百一十九美元。 它也將降低成本的電鍍鋅板新台幣 1,500元，降低了電板2600元下降了二萬1613美元的價格熱鍍鋅鍍鋅板。 CSC的股價下跌了百分之0.44，收於新台幣34.25美元在台灣證券交易所前宣布降價。 這些股票已經上漲百分之2.24自年初，表現優於下跌百分之2.05台灣加權股價指數的基準上。 翻譯完畢，希望能幫上您的忙~~ 2011-06-06 12:10:21 補充： 簡單來說，這是上一篇要我們翻譯的續集，只是因為字數的因素而分成兩次發問~ 2011-06-06 16:53:36 補充： 對不起，我的朋友，我竟然把你拖下水~|||||在第三季度的市場需求肯定會較第二季，"多虧了飆升客戶期望的汽車製造商與日本的抗震救災重建恢復生產，CSC 說即便如此，該公司表示，它需要考慮考慮下游客戶的全球競爭力，因為的新新臺幣兌美元的近期升值一直處於壓力之下根據最新的價格調整，CSC 鋼板、 鋼材和棒，價格也不會改變，但將削減冷軋板材和線圈，在汽車行業中，使用的 NT$ 1,419，每噸的價格。它還會降低成本低電工的 NT 2600 元新臺幣 1500 元，電鍍鋅板和刪除另一個 NT$ 1613 熱浸鍍鋅鍍鋅板的價格。 年初，香港隊的基準加權 2.05%下降股價已經上漲 2.24%。
【新風尚潮流】 TOSHIBA 6TB 桌上型 硬碟 3.5吋 7200轉 128MB MD04ACA600
ED6200C961410374
文章標籤
全站熱搜
留言列表
